Document the new tools feature in README, features.md, and providers.md.
Update the `!bai providers` command output to show vision/tools support
consistently for all providers.
Based on #62 by @yeslayla which migrated the OpenAI provider to the
Responses API.
See: https://github.com/etkecc/baibot/pull/62